ВЕБВТТ

02:25.120 --> 02:31.120
<б>ПОГЛЕДАЈТЕ НАЗАД</б>

02:54.950 --> 03:00.910
<б>ИДЕЈЕ ЗА ПРИЧУ
АИУМУ ФУЈИНО</б>

03:08.450 --> 03:10.370
<б>ПРВИ ПОЉУБАЦ</б>

03:10.950 --> 03:15.160
<б>РАТТЛЕ
СКУЕАК</б>

03:15.290 --> 03:16.290
<б>ВИКА</б>

03:16.370 --> 03:19.160
<б>Изненађен сам што се сећате
нешто тако давно.</б>

03:19.250 --> 03:21.000
<б>Ја водим дневник, видите.</б>

03:21.410,03:24.410
<б>Погледај. Зар није сладак дневник?</б>

03:24.500,03:25.330
<б>Да.</б>

03:27.330 --> 03:28.160
<б>ВИКА</б>

03:29.830 --> 03:30.660
<б>СКРЕЕЦХ</б>

03:32.250 --> 03:33.540
<б>СПИН
ЦРАСХ</б>

03:33.790 --> 03:34.660
<б>РОЛЛ
СКИД</б>

03:37.620 --> 03:38.450
<б>БАНГ!</б>

03:38.540 --> 03:39.370
<б>ДИМ</б>

03:39.450 --> 03:42.290
<б>ПРЕ него што погину у несрећи</б>

03:42.660 --> 03:46.450
<б>Пољуби ме поново када се реинкарнирамо.</б>

03:48.750 --> 03:49.580
<б>КАШАЉ</б>

03:51.120 --> 03:52.830
<б>Обећавам да хоћу.</б>

04:03.830 --> 04:04:04.660
<б>ГОДИНА 0</б>

04:04.750 --> 04:05.750
<б>ГОДИНА 3</б>

04:05.830 --> 04:06.870
<б>10. ГОДИНА</б>

04:06.950 --> 04:08.250
<б>17. ГОДИНА</б>

04:08.870 --> 04:09.700
<б>20 ГОДИНА КАСНИЈЕ</б>

04:09.790 --> 04:10.950
<б>Реинкарниран сам!</б>

04:11.040 --> 04:13.250
<б>Душо, где си?</б>

04:15.870 --> 04:16.790
<б>РУМБЛЕ РУМБЛЕ</б>

04:19.830 --> 04:22.080
<б>НИКАХО ЦИТИ</б>

04:22.160 --> 04:23.000
<б>ХИМАВАРИ САТЕЛИТ</б>

04:23.080 --> 04:24.790
<б>ЗЕМЉА</б>

04:25.790 --> 04:27.200
<б>ЗЕМЉА</б>

04:27.290 --> 04:28.700
<б>РУМБЛЕ</б>

04:36.750 --> 04:37.700
<б>НОВИНЕ 4. РАЗРЕД</б>

04:37.790 --> 04:41.620
<б>ПИСМО ВАНЗЕМАЉА ОД ФУЈИНО-а
ПРВИ ФУЈИНО ПОЉУБАЦ</б>

04:42.200,04:43.080
<б>У реду.</б>

04:43.160 --> 04:45.700
<б>Дјелим овонедељне новине.</б>

04:46.290 --> 04:48.540
<б>Не заборави да то покажеш родитељима.</б>

04:57.620 --> 04:59.290
<б>Цртежи су тако добри.</б>

04:59.750 --> 05:03.080
<б>Фујино, овонедељни четворопанел
манга траке су биле заиста смешне!</б>

05:05.080 --> 05:06.540
<б>Ох, ово.</б>

05:06.620 --> 05:09.620
<б>Био сам некако заузет ове недеље,
па сам је нацртао за пет минута.</б>

05:10.290 --> 05:13.910
<б>Али претпостављам да су се испоставили
прилично добро упркос томе.</б>

05:14.500 --> 05:18.000
<б>Могао би да будеш манга уметник
кад порастеш.</б>

05:19.910 --> 05:23.370
<б>Умјетник манге? Можда.</б>

05:23.910,05:27.040
<б>Али седи за столом
цртање по цео дан звучи досадно.</б>

05:27.120 --> 05:30.750
<б>Добар си и у спорту,
па зашто не би био спортиста?</б>

05:30.830 --> 05:33.120
<б>Да, то звучи боље.</б>

05:33.200,05:35.450
<б>У сваком случају, дај ми аутограм.</б>

05:35.540 --> 05:37.250
<б>У реду, добро.</б>

05:37.330 --> 05:38.660
<б>И ја желим један!</б>

05:39.250 --> 05:40.120
<б>Фујино.</б>

05:40.620 --> 05:43.580
<б>Да. Шта је, учитељу?</б>

05:43.660 --> 05:44.700
<б>КАНЦЕЛАРИЈА ФАКУЛТЕТА</б>

05:44.790 --> 05:47.500
<б>О манги са четири панела за следећу недељу,</б>

05:48.080,05:50.330
<б>Могу ли дати један слот Кјомоту?</б>

05:50.910 --> 05:53.540
<б>Кјомото? Ко је то?</б>

05:53.620 --> 05:56.250
<б>Ученик који изостаје из суседног разреда.</б>

05:56.330 --> 05:59.500
<б>Она не може да дође у школу,
али жели да покуша да црта мангу.</б>

06:02.250 --> 06:04.410
<б>Мислим, претпостављам да ми не смета.</б>

06:04.500 --> 06:08.410
<б>Али цртање пристојне уметности
било би тешко за аматера.</б>

06:08.500,06:13.370
<б>Нисам сигуран да је слабић који чак не може
доћи у школу могу то да поднесу.</б>

06:14.410 --> 06:16.870
<б>Дјелим новине.</б>

06:16.950 --> 06:18.700
<б>Не заборави да то покажеш родитељима.</б>

06:28.330 --> 06:30.200
<б>ПОСЛЕ ШКОЛЕ У КИОМОТО-у</б>

06:45.290 --> 06:46.370
<б>НЕМА ТРЧАЊА У ХАЛИ!</б>

06:46.450 --> 06:47.290
<б>ФЕСТИВАЛ СПОРТА</б>

06:47.370 --> 06:48.410
<б>ГОСПОДИНЕ, ЗНАТЕ ПРАВИЛА.</б>

06:48.500,06:50.250
<б>ОНА ЈЕ ПРЕШЛА У ТУЂУ ЛИНИЈУ?</б>

06:50.330 --> 06:54.120
<б>МИКА ТХЕ СЦХЕМЕР БИ ФУЈИНО
ПОСЛЕ ШКОЛЕ У КЈОМОТУ</б>

07:00.200,07:02.160
<б>Ово су цртежи професионалног нивоа.</б>

07:02.250 --> 07:03.870
<б>Хеј, јеси ли видео?</б>

07:04.410 --> 07:06.620
<б>Ко је Кјомото?</б>

07:06.700 --> 07:08.410
<б>Она је клинац који изостаје, зар не?</б>

07:11.330 --> 07:12.830
<б>Али, знаш,</б>

07:12.910 --> 07:17.370
<б>у поређењу са Кјомотовим цртежима,
твоје изгледају прилично просечно.</б>

07:31.870 --> 07:35.290
<б>Фујино, како то
ти си тако добар у цртању?</б>

07:36.910,07:40.040
<б>Имате најбоље вештине цртања
од свих мојих ученика.</б>

07:41.910 --> 07:44.750
<б>Могли бисте постати уметник
са овим вештинама.</б>

07:47.540 --> 07:51.200
<б>У поређењу са Кјомотовим цртежима,
твоје изгледају прилично просечно.</б>

08:03.950 --> 08:05.290
<б>Схватам.</б>

08:06.330 --> 08:12.040
<б>Кјомото мора да вежба цртање
док идем у школу.</б>

08:20.250 --> 08:23.040
<б>Ученик четвртог разреда који је бољи
у цртању од мене?</б>

08:23.120,08:25.200
<б>Апсолутно неприхватљиво!</б>

08:29.790,08:32.040
<б>КАКО ДА БУДЕТЕ БОЉЕ У ЦРТАЊУ</б>

08:32.620 --> 08:33.750
<б>Добро дошли.</б>

08:36.620,08:37.910
<б>Хвала.</б>

08:42.290 --> 08:43.330
<б>У реду.</б>

09:14.120 --> 09:15.870
<б>ПРЕЧИЦЕ ЗА ПОБОЉШАЊЕ
1. СТУДИЈА ПЕРСПЕКТИВА</б>

09:15.950 --> 09:17.120
<б>2. НАУЧИТЕ АНАТОМИЈУ
3. МИСЛИ 3Д</б>

09:17.200,09:18.700
<б>НАЈВАЖНИЈЕ, САМО ЦРТАЈ, ГЛУПО!</б>

09:35.250 --> 09:37.370
<б>АНАТОМИЈА: КОМПЛЕТАН ВОДИЧ
ОСНОВЕ ПРВОГ ЦРТАЊА</б>

10:11.790 --> 10:13.410
<б>Хајде да се дружимо негде.</б>

10:13.500,10:14.620
<б>Хоћеш да дођеш код мене?</б>

10:14.700 10:16.200
<б>Да! Јесте ли сигурни?</б>

10:18.410, 10:19.660
<б>Фујино.</б>

10:20.250, 10:21.540
<б>Шта црташ?</б>

10:25.120,10:26.120
<б>Хеј.</б>

10:26.700, 10:28.120
<б>Људски скелет.</б>

10:29.540,10:32.120
<б>Хеј, сада смо ученици шестог разреда, знаш?</б>

10:34.000 10:37.700
<б>Идемо у средњу школу следеће године.
Хоћеш ли онда и даље цртати?</б>

10:38.370 10:39.330
<б>Шта?</б>

10:40.000 10:41.000
<б>Да.</б>

10:41.580, 10:43.330
<б>Схватам.</б>

10:44.790, 10:46.040
<б>Знате шта?</б>

10:46.120 --> 10:48.750
<б>Јоши и Михорин нису
могао сам да вам кажем и ово,</б>

10:50.000, 10:53.160
<б>али зар не схватате
престаро да би наставио да црта?</б>

10:59.000 11:02.910
<б>Не дружиш се више са нама.</б>

11:03.000, 11:05.790
<б>Чак и када то урадите,
увек црташ и не причаш.</б>

11:05.870 11:06.870
<б>Да не помињем,</б>

11:07.500, 11:09.790
<б>ако наставите да цртате у средњој школи,</б>

11:09.870, 11:12.790
<б>људи ће мислити да јеси
језиви <и>отаку</и>, знаш?</б>

11:15.000, 11:16.410
<б>Кае, можемо ли сада?</б>

11:16.500, 11:17.330
<б>Долазим!</б>

11:18.120, 11:19.250
<б>Чекај ме!</б>

11:19.870, 11:23.160
<б>Престани да је гњавиш. Она црта, зар не?</б>

11:29.950, 11:32.330
<б>Мама каже пожури
и већ се окупај.</б>

11:32.410, 11:35.540
<б>Зар ти нисам рекао да куцаш
пре него што уђем у моју собу?</б>

11:35.620, 11:36.450
<б>Боже!</б>

11:36.540, 11:37.830
<б>Шта!</б>

11:37.910, 11:39.410
<б>У реду, у реду.</б>

11:39.500, 11:40.330
<б>КУЦАЈ ПРВО</б>

11:44.910, 11:48.500
<б>Колико дуго ћеш наставити да црташ мангу?</б>

11:50.250, 11:52.450
<б>Требало би да се придружиш мом часу каратеа.</б>

11:52.540, 11:54.120
<б>Можете то ставити у свој школски извештај.</б>

11:54.200, 11:55.620
<б>Како год.</б>

11:56.160, 12:00.580
<б>Мама и тата то не говоре,
али су забринути за тебе.</б>

12:01.160, 12:05.250
<б>Увек си затворен у својој соби
а резултати на тестовима су ужасни.</б>

12:07.080, 12:08.500
<б>Изађи.</б>

12:28.120 12:30.000
<б>У реду, тихо.</б>

12:30.080, 12:33.540
<б>Дјелим новине.
Не заборави да то покажеш родитељима.</б>

12:35.080, 12:36.410
<б>Како ће то бити?</б>

12:38.950, 12:41.330
<б>ДАД! Мислим, УЧИТЕЉИЦЕ.
ТРЕБА ДА КОРИСТИМ КУПАТИЛО.</б>

12:41.410, 12:43.290
<б>ХЕЈ! НАЗОВАО ЈЕ УЧИТЕЉУ СВОЈИМ ТАТОМ!</б>

12:43.370, 12:44.250
<б>ТЕАЦХЕР</б>

12:44.330, 12:45.250
<б>ХА ХА ХА ХА</б>

12:45.330 12:47.330
<б>ТАКОЂЕ НЕРВОЗНО ДИРАК СВОЈУ КОСУ.
ДА ЛИ ЈЕ ОН МОЈ ТАТА?</б>

12:47.410, 12:48.250
<б>НОВИНЕ 6. РАЗРЕДА</б>

12:48.330, 12:50.120
<б>ТРУТХ БИ ФУЈИНО
ЉЕТНИ ФЕСТИВАЛ КЈОМОТА</б>

13:04.290, 13:05.620
<б>Дао сам отказ.</б>

13:08.290, 13:11.160
<б>Шта није у реду? Додај новине, Фујино.</б>

13:11.700, 13:12.540
<б>Хеј.</б>

13:13.120, 13:15.450
<б>Желиш ли на сладолед после школе?</б>

13:16.000 13:18.250
<б>Стварно? Наравно!</б>

13:18.330 13:20.950
<б>Нисмо се дружили годинама.</б>

13:22.160,13:24.080
<б>ДРАВИНГ
РЕВИЗИОНА РАДИОНИЦА</б>

13:30.040, 13:32.910
<б>КАРАТЕ</б>

13:44.830 13:46.500
<б>КУЦАЈ ПРВО</б>

13:52,910 --> 13:56,660
<б>Мама! Можете ли и ове да избаците?</б>

13:56.750 13:59.620
<б>ГРАДУАТИОН!
ДОБРО СВИ!</б>

14:06.000, 14:07.120
<б>КАНЦЕЛАРИЈА ФАКУЛТЕТА</б>

14:07.200, 14:09.540
<б>Хеј, Фујино.
Честитамо на дипломирању.</б>

14:10.700 14:12.580
<б>Жао ми је, али треба ми услуга.</б>

14:12.660, 14:15.540
<б>Можете ли дати ову диплому
у Кјомото за мене?</б>

14:15.620 14:17.160
<б>Даћу ти њену адресу.</б>

14:17.250 14:20.700
<б>Шта? Зашто ја?</б>

14:21.950, 14:26.540
<б>Па, чак и ако престанеш да црташ
у шестом разреду,</б>

14:26.620, 14:29.330
<б>ви момци сте и даље радили заједно
на новинској манги.</б>

14:29.410, 14:32.580
<б>Сигуран сам да би Кјомото радије то добио
од тебе него од старца попут мене.</б>

14:32.660, 14:35.370
<б>Па, радије не бих, заиста.</б>

14:35.450, 14:36.910
<б>Ох, хајде.</б>

14:37.410, 14:39.540
<б>Учини свом учитељу последњу услугу.</б>

14:40.540, 14:42.370
<б>-Озбиљно?
-Ево.</б>

14:45.080, 14:46.950
<б>КИОМОТО</б>

14:59.080, 15:00.450
<б>Нема никога код куће?</б>

15:04.000 15:05.200
<б>Отворено је.</б>

15:12.290, 15:13.660
<б>Хало?</б>

15:14.750 15:18.000
<б>Овде сам да испоручим
своју диплому.</б>

15:23.620 15:25.700
<б>Оставићу то овде, у реду?</б>

15:28.870 15:30.080
<б>Неко је код куће.</б>

15:36.250, 15:37.450
<б>Извините.</б>

15:38.200, 15:41.540
<б>Донео сам твоју диплому.</б>

16:29.950, 16:32.330
<б>КЈОМОТОВА КУЋА</б>

16:35.080, 16:37.450
<б>Не излази! Не излази!</б>

16:37.540, 16:39.950
<б>Изађи! Изађи!</б>

16:41.120, 16:43.120
<б><и>То је финале светског затвореног такмичења!</и></б>

16:43.200, 16:46.040
<б><и>Кјомото је на првом месту</и>
<и>значајним вођством.</и></б>

16:47.370 16:50.500
<б>КИОМОТО</б>

16:58.410, 17:00.410
<б>Шта уопште радим?</б>

17:02.500, 17:03.330
<б>Чекај...</б>

17:08.370 17:09.330
<б>Не!</б>

17:10.080, 17:11.040
<б>Хеј...</б>

17:13.410, 17:16.080
<б>Остављам твоју диплому овде!</б>

17:16.910, 17:18.250
<б>Збогом!</б>

17:33.120, 17:34.120
<б>Фујино-сенсеи!</б>

17:58.040, 17:59.160
<б>Кјомото?</б>

18:13.290 18:17.750
<б>Сваке недеље, добијам... добијам новине.</б>

18:17.830 18:22.200
<б>Прочитао сам твоју мангу од почетка,
од трећег разреда.</б>

18:23.790 18:25.200
<б>Ја... ја...</б>

18:25.290, 18:29.620
<б>Ја сам твој обожаватељ, Фујино-сенсеи!</б>

18:30.200, 18:31.620
<б>Могу ли добити твој аутограм?</б>

18:34.830 18:36.750
<б>Немам папир!</б>

18:38.000 18:38.910
<б>Моја леђа!</б>

18:39.000 18:41.290
<б>Молим вас, потпишите полеђину моје јакне!</б>

18:46.950, 18:47.910
<б>Наравно.</б>

18:52.830 18:57.410
<б>Моји фаворити су <и>Лове Скуаре</и> из
друга недеља августа у трећем разреду,</б>

18:57.500 19:02.330
<б><и>Сасаки</и>серија коју сте урадили
од јануара до марта у четвртом разреду,</б>

19:02.410, 19:07.120
<б>и сваки
из петог и шестог разреда је био сјајан.</б>

19:07.200, 19:10.040
<б>Нисам увек могао да завршим
моје траке на време,</б>

19:10.120, 19:12.950
<б>али радили сте по један сваке недеље
док похађа школу.</б>

19:13.040, 19:15.830
<б>Нисам могао да верујем
био си ученик основне школе као ја.</б>

19:16.290, 19:20.620
<б>Ваше приче и цртежи
постајао све бољи око петог разреда,</б>

19:20.700 19:22.370
<б>Био сам сигуран у то.</б>

19:23.660, 19:26.250
<б>Фујино-сенсеи, ти си манга геније!</б>

19:31.580, 19:33.500
<б>Па, зашто...</б>

19:35.000 19:39.580
<б>Зашто сте престали да цртате своје траке
у средини шестог разреда?</б>

19:41.700 19:43.080
<б>Па, заправо...</б>

19:44.080, 19:47.080
<б>Покушавам да смислим причу
за такмичење у манги.</б>

19:47.160 19:50.000
<б>У основи,
Дао сам отказ да бих стигао на следећи ниво.</б>

19:51.750, 19:52.950
<б>Такмичење у манги?</б>

19:55.500, 19:56.410
<б>Невероватно!</б>

19:56.500 19:59.700
<б>Желим да га видим! Тотално желим да га видим!
То је тако невероватно!</б>

20:00.830, 20:02.450
<б>Желим да видим! Желим да видим!</б>

20:03.040, 20:06.080
<б>Па, идеја је за сада само у мојој глави,</б>

20:06.750, 20:08.870
<б>али је прилично готово.</б>

20:08.950, 20:11.910
<б>У суштини, све што је остало
је да нацртате нацрт и мастите.</б>

20:13.870 20:15.870
<б>Желим да видим! Желим да видим!</б>

20:18.750, 20:21.830
<б>Онда, претпостављам да бих вам могао показати
када се заврши.</б>

20:30.290, 20:32.950
<б>Почиње да пада киша. Требало би да идем.</б>

20:34.370, 20:35.500
<б>Видимо се.</б>

20:38.540, 20:39.620
<б>Видимо се.</б>

21:58.830 22:01.200
<б>КУЦАЈ ПРВО</б>

22:01.290, 22:04.160
<б>МЕТАЛ ПАРАДЕ</б>

22:18.500 22:20.330
<б>Чекај ме.</б>

22:23.330, 22:24.700
<б>Дошао сам.</б>

22:35.450, 22:36.540
<б>Добро дошли назад.</б>

22:37.120 22:40.120
<б>Још сте овде?
Чекај, да ли си већ завршио позадину?</б>

22:40.700 22:43.500
<б>Да. не идем у школу,
тако да је то парче колача.</б>

22:44.290 22:48.660
<б>Али чини се да никада нећемо
моћи да заврши свих 45 страница.</б>

22:48.750 22:51.200
<б>Да, и цртали смо без престанка.</б>

23:23.250, 23:25.620
<б>МЕТАЛ ПАРАДЕ
КИО ФУЈИНО</б>

23:26.250, 23:28.200
<б>Вас двоје средњошколаца сте стварно ово нацртали?</б>

23:28.290, 23:30.410
<б>Амазинг. Импресиониран сам.</б>

23:31.040, 23:34.370
<б>Али требало нам је целу годину
да завршим.</б>

23:35.040, 23:37.330
<б>И урадила је све позадине.</б>

23:37.910 23:42.290
<б>Не, не. Бити у стању да завршиш мангу
као средњошколац је подвиг.</б>

23:45.620 23:48.040
<б>Цртежи и прича
оба су високог квалитета.</б>

23:48.120 23:50.700
<б>Могли бисте освојити почасно признање
у најмању руку.</б>

23:50.790 23:53.000
<б>МЕТАЛ ПАРАДЕ
КИО ФУЈИНО</б>

24:11.330 24:13.950
<б>НЕДЕЉНИ СКОК</б>

24:23.160,24:25.040
<б>РЕСУЛТС
13-ГОДИШЊИ ДУО УЗИМА ДРУШТАМПИЈУ!</б>

24:25.120, 24:27.500
<б>НАГРАДА 1 МИЛИОН ЈЕНА</б>

24:27.580, 24:29.950
<б>МЕТАЛ ПАРАДЕ
КИО ФУЈИНО (13)</б>

24:39.870 24:40.700
<б>Та-да!</б>

24:41.200, 24:43.120
<б>Отворио сам банковни рачун код моје маме.</б>

24:44.330, 24:45.500
<б>И ја.</б>

24:46.080, 24:48.080
<б>И, погодите шта?</б>

24:48.620, 24:49.450
<б>Та-да!</б>

24:50.040, 24:51.660
<б>Повукао сам 100.000 јена.</б>

25:01.700 25:03.870
<б>Можете купити кућу са тим.</б>

25:04.330, 25:05.910
<б>Желите да га купите?</б>

25:07.450, 25:09.040
<б>Идемо сутра у град.</б>

25:09.620, 25:11.080
<б>То је моја посластица.</б>

25:11.660, 25:15.330
<б>Зар не морате то да сачувате?</б>

25:16.450 25:20.000
<б>Па, нацртаћемо још манге
и свеједно зарадите гомилу новца.</б>

25:20.080, 25:23.450
<б>Па хајде да једемо тоне шлага
са овим новцем.</б>

25:27.000 25:27.950
<б>Да.</б>

25:37.790 25:39.700
<б>ЦРЕПЕ ФОРЕСТ</б>

26:18.790 26:21.160
<б>Хвала што сте ме данас третирали.</б>

26:21.830 26:25.290
<б>Провели смо као луди,
али користили смо само 5.000 јена.</б>

26:27.540, 26:30.330
<б>Драго ми је што сам изашао из своје собе.</б>

26:30.410, 26:31.250
<б>Шта?</б>

26:31.830 26:36.290
<б>Да вам право кажем,
Плашио сам се да изађем данас.</б>

26:37.250, 26:42.540
<б>Видите, престао сам да идем у школу
јер сам се плашио људи.</б>

26:44.540, 26:49.040
<б>Али данас сам се заиста добро провео.</б>

26:50.450, 26:55.540
<б>Почео сам да цртам јер
Нисам имао шта да радим код куће.</б>

26:55.620 26:58.660
<б>Али сада ми је драго што јесам.</б>

27:00.040, 27:03.830
<б>Фујино, хвала
што си ме извео из моје собе.</б>

27:05.370, 27:07.410
<б>Можете ми захвалити са 100.000 јена.</б>

27:07.500, 27:08.330
<б>Шта?</б>

27:09.000 27:09.950
<б>Само се шалим.</б>

27:29.830, 27:31.450
<б>МОРСКИ ГРАДОВИ
КИО ФУЈИНО</б>

27:31.540, 27:32.700
<б>МОЈЕ СРЦЕ ЛЕЖИ УЗ МОРЕ</б>

27:38.620 27:41.580
<б>ТХЕ ЦИЦАДА ХУМАНС
КИО ФУЈИНО</б>

27:46.500, 27:48.040
<б>ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ ПОЈЕО РАКА
КИО ФУЈИНО</б>

27:48.120 27:49.500
<б>БАГВОРМ
КИО ФУЈИНО</б>

28:16.620 28:20.450
<б>СВЕТ ПОЗАДНЕ УМЕТНОСТИ</б>

28:32.540, 28:34.290
<б>Постајемо серијализовани?</б>

28:34.370, 28:37.580
<б>Главни уредник жели да пробате
након што завршите средњу школу.</б>

28:37.660 28:40.250
<б>Већ сте имали седам погодака
објављено са 17 година!</б>

28:40.830 28:42.790
<б>Искрено, дешава се мало касно.</б>

28:56.870 28:59.250
<б>Жао ми је, ја...</б>

29:00.870 29:03.370
<б>Желим да идем у уметничку школу.</б>

29:04.160, 29:05.080
<б>Дакле...</б>

29:06.160, 29:07.120
<б>Дакле,</б>

29:07.750 29:10.000
<б>Не могу вам помоћи са серијом.</б>

29:13.910 29:16.000
<б>Одакле ово одједном?</б>

29:17.250, 29:19.910
<б>Па, претпостављам да је у реду.</б>

29:20.000, 29:22.410
<б>Ионако цртате само позадину.</б>

29:22.500, 29:25.450
<б>Могу само да добијем помоћнике да се баве тим.</б>

29:28.500 29:32.000
<б>Али нема сврхе
у уметничкој школи.</б>

29:32.080, 29:34.950
<б>Чуо сам да нема изгледа за посао
чак и са дипломом уметности.</б>

29:35.870 29:36.700
<б>Да.</б>

29:37.250, 29:38.750
<б>Знам...</б>

29:38.830 29:41.790
<б>И мораћете да разговарате
многим странцима, знаш?</б>

29:42.700 29:45.580
<б>Радићу на томе.</б>

29:47.910 29:51.580
<б>Ако само останеш уз мене,
све ће успети.</б>

29:58.120 30:01.750
<б>Желим да покушам да живим сам,</б>

30:02.410, 30:04.790
<б>без потребе да се ослањам на вас.</б>

30:07.500, 30:09.580
<б>Биће тако досадно! Гарантујем вам!</б>

30:10.160, 30:11.080
<б>Не, неће!</б>

30:11.660, 30:13.160
<б>У потпуности ће бити!</б>

30:13.250, 30:16.910
<б>Да не спомињем, нема шансе
можете сами да се носите са животом на факултету!</б>

30:17.830 30:19.750
<б>Могу! Научићу како!</б>

30:19.830 30:21.040
<б>Нећете успети!</б>

30:21.120,30:24.450
<б>Превише си стидљив да чак и причаш
благајнику у продавници!</б>

30:24.540, 30:26.290
<б>Вежбаћу.</б>

30:26.370 30:27.330
<б>Не можете то извести!</б>

30:27.410, 30:29.120
<б>-Али...
-Шта?</б>

30:37.540,30:38.580
<б>Желим да...</б>

30:39.500, 30:41.290
<б>побољшајте се у цртању.</б>

30:57.200 30:59.040
<б>НЕДЕЉНИ СКОК</б>

30:59.120, 31:01.040
<б>РАНГИРАЊЕ СЕРИЈЕ СХАРК КИЦК</б>

31:01.120, 31:03.290
<б>СХАРК КИЦК ВОЛУМЕ 1
КИО ФУЈИНО</б>

31:07.830 31:09.450
<б>СХАРК КИЦК ВОЛУМЕ 2
КИО ФУЈИНО</б>

31:13.950 31:15.580
<б>СХАРК КИЦК ВОЛУМЕ 3
КИО ФУЈИНО</б>

31:53.750 31:56.620
<б>РАНГИРАЊЕ СЕРИЈЕ СХАРК КИЦК</б>

31:56.700 32:00.080
<б>КИО ФУЈИНО</б>

32:00.160, 32:04.450
<б>СХАРК КИЦК РАНКЕД НО. 1
АНИМЕ АДАПТАЦИЈА ПОТВРЂЕНА!</б>

32:11.950 32:15.700
<б>Да. Она марљиво ради,</б>

32:16.620 32:18.540
<б>али једноставно не иде.</б>

32:18.620 32:20.040
<б>Има ли још некога?</б>

32:24.540, 32:28.370
<б>Тачно, да. Треба ми још помоћника.</б>

32:32.410, 32:35.200
<б>Она је брза, али...</б>

32:38.950, 32:41.450
<б>Она не размишља довољно
до пуне слике.</б>

32:42.000 32:45.500
<б>Знам да је тешко наћи неког доброг.</б>

32:45.580, 32:49.200
<б><и>Имамо ударне вести</и>
<и>са станице Иамагата Броадцастинг.</и></б>

32:50.040, 32:53.870
<б>Тачно. Само ћу морати да урадим
шта могу за сада.</б>

32:58.000 33:00.330
<б>Не, још једном извините на невољи.</б>

33:00.830 33:02.870
<б>Хајде да о томе поново разговарамо неки други пут.</б>

33:04.750, 33:06.500
<б>У реду. Ћао.</б>

33:19.000 33:20.080
<б><и>Понављам.</и></б>

33:20.580, 33:24.870
<б><и>Данас у подне на уметничком универзитету</и>
<и>у граду Јамагата, префектура Јамагата,</и></б>

33:24.950, 33:26.580
<б><и>човек без фиксне адресе</и></б>

33:26.660, 33:30.790
<б><и>напао ученике</и>
<и>користећи оружје налик на секиру.</и></б>

33:31.330, 33:36.500
<б><и>Полиција Јамагате је ухапсила мушкарца</и>
<и>за кога се верује да је починилац.</и></б>

33:37.250, 33:40.750
<б><и>Још нисмо примили</и>
<и>било какве информације у вези са жртвама.</и></б>

33:41.330, 33:47.290
<б><и>Полиција истражује случај</и>
<и>као могући неселективни напад.</и></б>

33:47.370, 33:48.870
<б>ЦАЛЛИНГ
КИОМОТО</б>

34:06.160, 34:08.040
<б>МОМ
ДОЛАЗЕЋИ ПОЗИВ</б>

34:24.500, 34:27.620
<б>Ако наша манга икада буде серијализована,</б>

34:27.700 34:29.620
<б>Желим уметничко дело
да буде супер високог квалитета.</б>

34:30.200, 34:32.750
<б>Али цртам јако споро.</б>

34:33.580, 34:36.080
<б>Волео бих да могу да цртам брже.</б>

34:36.660, 34:38.120
<б>То је лако.</б>

34:38.660, 34:41.200
<б>Ако се ваше вештине цртања побољшају,
као и ваша брзина.</б>

34:41.290, 34:43.540
<б>Планирам да побољшам свој.</б>

34:44.120, 34:47.160
<б>Онда ћу и ја порадити на својим вештинама цртања.</б>

34:47.790, 34:49.250
<б>Као ти, Фујино.</б>

34:49.870 34:54.080
<б>Одлично. Држи очи на мојим леђима и и ти ћеш расти.</б>

35:07.200, 35:09.580
<б>НАЈАВЉИВЕ ВЕСТИ
УХАПШЕН УБИЦА МАСАКР У УМЕТНИЧКОЈ ШКОЛИ</б>

35:09.660, 35:11.540
<б>12 ДЕАД
3 ТЕШКО ПОВРЕДЕНА</б>

35:11.620 35:14.000
<б>УДАРИ ТЕЛА ВИШЕ ПУТА</б>

35:14.080, 35:16.950
<б>„УМЕТНОСТ КОЈУ САМ ПОСТАВИО НА ИНТЕРНЕТ
ЈЕ ПЛАГИЈАНО“</б>

35:17.040, 35:20.910
<б>СХАРК КИЦК ХИАТУС НАЈАВА
ХВАЛА ВАМ НА СВОЈ ПОДРШЦИ</б>

36:08.160, 36:10.540
<б>ВЕЕКЛИ ЈУМП
ШАРК УДАРАЦ</б>

37:16.080, 37:16.910
<б>НЕ ИЗЛАЗИТЕ!</б>

37:17.000 37:17.830
<б>ИЗАЂИ! ИЗАЂИ!</б>

37:17.910, 37:19.120
<б>ЗАВРШЕНИ ФИНАЛЕ ТАКМИЧЕЊА!</б>

37:19.200, 37:21.160
<б>КИОМОТО ЈЕ НА ПРВОМ МЕСТУ
ЗНАЧАЈНИМ ВОДОМ</б>

37:21.250, 37:22.080
<б>КИОМОТО</б>

37:22.160,37:25.040
<б>НЕ ИЗЛАЗИТЕ!</б>

37:27.620 37:30.250
<б>ИЗАЂИ! ИЗАЂИ!</б>

37:39.000, 37:40.250
<б>Ја сам крив.</б>

37:42.540, 37:44.200
<б><и>То је зато што...</и></б>

37:46.200 37:47.830
<б><и>Тог дана сам нацртао ову мангу.</и></б>

37:57.290 37:59.700
<б>Кјомото је умро...</б>

38:00.830 38:02.290
<б>због мене.</б>

38:04.120 38:08.790
<б><и>Да је нисам извео из њене собе,</и>
<и>не би умрла.</и></б>

38:18.500 38:19.330
<б><и>Зашто?</и></б>

38:21.790, 38:22.790
<б><и>Зашто?</и></б>

38:24.370, 38:26.580
<б>Зашто сам ово нацртао?</б>

38:31.160, 38:33.950
<б>Цртање је потпуно бескорисно...</б>

39:04.290 39:06.000
<б>„Немој да изађеш“?</б>

39:15.790, 39:17.120
<б>Хало?</б>

39:17.200 39:20.000
<б>Овде сам да испоручим
своју диплому.</б>

39:21.160, 39:23.870
<б>Оставићу то овде, у реду?</б>

39:48.160, 39:49.910
<б>Мора да је дух.</б>

40:16.080,40:17.950
<б>ПИСМО О ПРИХВАТАЊУ</б>

40:37.870 40:42.790
<б>ДРУГИ СПРАТ УМЕТНИЧКОГ ОДЕЉЕЊА
ЗГРАДА ЗАПАДНОГ КУРСА УМЕТНОСТИ</б>

40:49.250, 40:53.870
<б>УЧЕНИК СЕДИ НА СОФИ ЗА ПАУЗУ</б>

40:53,950 --> 40:58,330
<б>ОНА ЧУЈЕ МЕТАЛНИ ЗВУК КУЦАЊА
СА СТЕПЕНИШТА</б>

41:01.910, 41:05.790
<б>ДРУГИХ УЧЕНИКА НЕМА
БЛИЗУ СОФЕ</б>

41:08.330, 41:12.200
<б>У 11:19 ЧОВЕК УЛАЗИ ИЗ
СПОЉНЕ СТЕПЕНИЦЕ И ВИДИ УЧЕНИКА</б>

41:22.580, 41:26.450
<б>ОН ДРЖИ ШИТАН АЛАТ
ПРОНАШАО ЈЕ У ЗГРАДИ УМЕТНИЧКЕ ПРАКСЕ</б>

41:28.660, 41:29.660
<б>Хеј, ти.</б>

41:30.290, 41:31.290
<б>Мислим...</б>

41:32.790, 41:34.290
<б>Ти. Теби се обраћам.</б>

41:37.250, 41:38.500
<б>На изложби,</б>

41:38.580, 41:41.410
<б>било је уметничко дело
то је изгледало као моје, зар не?</б>

41:44.120, 41:45.830
<б>-Моја...
-Извини?</б>

41:48.830 41:52.120
<б>Умјетнички рад који сам поставио на мрежи!
Постојала је тачна копија, зар не?</б>

41:52.200, 41:54.540
<б>ЧОВЕК ЈЕ РЕКАО ДА НАМЕРАВА ДА УБИЈЕ
БИЛО КОЈИ УЧЕНИК УМЕТНОСТИ КОЈИ ЈЕ ВИДЕО</б>

42:13.000 42:15.790
<б>Да се ниси усудио да ме гледаш са висине!</б>

42:17.250, 42:19.040
<б>То је била моја идеја!</б>

42:20.330, 42:22.410
<б>Украо си моју уметност!</б>

42:45.200 42:48.250
<б>Вјежбам карате у дођоу
у суседном граду.</б>

42:48.330 42:49.700
<б>Трчао сам</б>

42:49.790 42:52.330
<б>када сам видео овог типа
улази у кампус са оружјем.</б>

42:52.410, 42:54.080
<б>Знао сам да је проблем,</б>

42:54.160 42:58.080
<б>па сам трчао за њим и кад сам му дао
ударцем каратеа, пао сам и сломио ногу.</б>

42:58.160 42:59.540
<б>Прилично јадно, зар не?</б>

43:04.700 43:06.700
<б>Пуно вам хвала.</б>

43:07.540, 43:10.540
<б>Желео бих да вам се искрено захвалим,</б>

43:11.200, 43:14.910
<б>да ли могу да добијем ваш број телефона?</б>

43:15.500, 43:17.040
<б>Да, наравно.</б>

43:20.580, 43:21.750
<б>Фујино.</б>

43:22.870, 43:24.250
<б>Фујино-сенсеи.</б>

43:24.910, 43:27.790
<б>Јесте ли ви којим случајем Фујино-сенсеи?</б>

43:28.410, 43:29.580
<б>Сенсеи?</б>

43:29.660, 43:31.200
<б>Када сте били у основној школи,</б>

43:31.290, 43:34.540
<б>да ли сте нацртали манга траке са четири панела
за школске новине?</б>

43:35.120 43:38.000
<б>Да, јесам, сада када сте то споменули.</б>

43:38.080, 43:39.540
<б>То си заиста ти!</б>

43:39.620, 43:42.200
<б>Био сам обожаватељ ваше манге са четири панела.</б>

43:43.540, 43:45.660
<б>Каква случајност, зар не?</б>

43:45.750, 43:47.000
<б>Хвала.</б>

43:47.080, 43:48.660
<б>Извините, али време је да кренете.</б>

43:56.450 44:00.200
<б>Зашто си престао да црташ мангу?</б>

44:06.120, 44:08.620
<б>Недавно сам поново почео да цртам.</б>

44:08.700, 44:11.250
<б>Ако моја манга буде серијализована,
буди мој асистент, у реду?</б>

44:48.410, 44:49.620
<б>Дошао сам.</б>

45:08.870 45:09.830
<б>ПРВИ ФУЈИНО ПОЉУБАЦ</б>

45:09.910, 45:11.750
<б>-ПОЉУБИТЕ МЕ ПОНОВО КАДА СЕ РЕИНКАРНИРАМО.
-Хоћу.</б>

46:14.910 46:17.830
<б><и>-Убићу те!</и>
<и>-Ахх!</и></б>

46:17.910, 46:19.290
<б><и>-Узми ово!</и>
<и>-Агх!</и></б>

46:20.250, 46:21.950
<б><и>Ти си Фујино-сенсеи!</и></б>

46:22.040, 46:23.580
<б><и>Нисте повређени?</и></б>

46:24.250, 46:26.000
<б><и>Онда је мој посао овде завршен.</и></б>

46:27.620 46:31.000
<б>ПОГЛЕДАЈТЕ КИОМОТО</б>

47:21.290, 47:24.200
<б>СХАРК КИЦК БИ КИО ФУЈИНО</б>

47:27.000 47:29.620
<б>УПИТНИК ЧИТАЛАЦА</б>

47:45.450, 47:49.450
<б>АИУМУ ФУЈИНО</б>

47:56.330 47:58.620
<б><и>Знате, за почетак,</и></б>

47:59.250, 48:01.750
<б><и>Не волим чак ни да цртам мангу.</и></б>

48:02.290, 48:06.660
<б><и>Није забавно, само заморно</и>
<и>и супер негламурозно.</и></б>

48:07.370 48:10.950
<б><и>Могу да цртам цео дан</и>
<и>и даље није ни близу готова.</и></б>

48:12.040, 48:13.950
<б><и>Требао бих да их читам.</и></б>

48:14.750, 48:16.040
<б><и>Цртање није за мене.</и></б>

48:22.700, 48:26.120
<б><и>Зашто онда црташ, Фујино?</и></б>

48:55,290 --> 48:57,580
<б>МЕТАЛ ПАРАДА (РАДНИ НАЗИВ)
АУТОР АИУМУ ФУЈИНО</б>

49:59.620, 50:02.540
<б>СЕПТЕМБАР
РОК</б>

50:28.040,50:31.580
<б>МЕТАЛ ПАРАДЕ</б>

51:06.500 51:12.500
<б>ВРЕМЕ ЈЕ ЗА АЈКУЛЕ, ДУШО!
НАСТАВАК У 12. ТОМУ!</б>

